Tłumaczenie z czeskiego

[azielik]

Poszukuję danych o pewnym zakładzie fotograficznym w Ołomuńcu, mając nadzieję że znajdę coś o fotce z 1914 roku jaką mamy w swoim archiwum domowym. Znalazłem gdzieś na necie stronę na której pada nazwa tego zakładu ale za chiny nie wiem o czym ta strona jest. Link do strony:
http://www.hodinarstviantik.cz/colonel/ ... afove2.htm
Czy ktoś mi może pomóc w tej materii?

azielik

[whanak]

http://translate.google.com/translate?p ... e0=&swap=1

W.

[Wielebnowski]

Witam
Spróbuję to przetłumaczyć po swojemu.
Ten pan zbiera widokówki ,których ma około 500.Jeżeli ktos ma niepotrzebną widokówkę to prosi o przesłanie jej ,jeżeli ktoś ma ciekawą widokówke ktorej nie chce oddać to prosi o dokładny skan a on wpisze ją do tego wykazu ,który jest niedokończony.
pzdr

[azielik]

Dzięki za pomoc. Myślałem że będę mógł od niego zdobyć coś o zdjęciu ale to chyba nie tędy droga (no chyba że ma klisze a raszej szyby ).