prośba i pomoc w odszyfrowaniu n-ska panienskiego, j. polski

[przemo80]

Witam. Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki.... 1832 rok, Słupca

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f05 ... 53ca0.html

" ...tudzież Tomasza ... Kościelnego ze Słupcy przy Farze lat sześćdziesiąt liczących i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Kotuni pod numerem jak wyżej dnia wczorajszego o godzinie czwartej rano................................ Maryanny lat trzydzieści siedem mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez niżej podpisanego odbytym nadane zostało imię Mateusz a rodzicami jego chrzestnymi byli: Jan Więckiewicz obierzy tutejszy i Jadwigi z Kowalskich Jurkiewiczowa żona Józefa obywatela tutejszego. Wszystkie powyższym aktem objęte osoby są Religii Katolickiej. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany, przez Nich nie został podpisany gdyż pisać niemieją. Ks. Jan ...”

Dzieki za pomoc....

[zmad]

…..z Piotrowskich Marianny....
…..tudzież Tomasza Włoczymudzinskiego....
…..ks. Jan Świątecki...(Swiąlecki) lub podobne odmiany.

[maggi_ko]

Nazwiska odczytuję tak jak Zbyszek [zmad].
Przy okazji drobna poprawka: ...Jan Więckiewicz oberżysta tutejszy i Jadwiga z Kowalskich...

Pozdrowienia

[przemo80]

dziekuje...