Dembinski Stanisław

[GRAFHANTENBERG]

Szukam wszelkich informacji na temat korzeni mojego dziadka Stanisława Dembińskiego.
Dziadek urodził się w 1887 w Drążku parafia Kramsk okolice Konina.W 1913 emigrował za chlebem do USA. W latach dwudziestych ubiegłego wieku powrócił z emigracji do ojczyzny.
Będę wdzięczny za każdy trop który pozwoli mi kontynuować dalsze poszukiwania przodków, a szczególnie za dane dotyczące rodziny Dembiński zamieszkałych w parafii Kramsk.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

[sciabor]

Znalazłem W Ellis Island Pana Stanisława Dembinski:

First Name: Stanislaw
Last Name: Dembinski
Ethnicity: Polish-Russian
Last Place of Residence: Batki, Russia
Date of Arrival: Apr 21, 1913
Age at Arrival: 25y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kleist
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0016

W Ellis Island znajduje się również Pan Adam Dembinski z miejscowości Kramsk, który emigrował do stanów w 1903 roku

First Name: Adam
Last Name: Dembinski
Ethnicity: Russia, Polish
Last Place of Residence: Kramsk
Date of Arrival: Jul 28, 1903
Age at Arrival: 23y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kroonland
Port of Departure: Antwerp
Manifest Line Number: 0029


Znalazłem również w internecie na innym forum taką oto informację:

Przesłał: skuterionex Dnia: 2006-04-11 21:22:29

Witam!

Posiadam trochę informacji o Dębińskich z Konina.Moja Babcia była z domu Dębińska. Prawdopodobnie jej przodkowie pochodzili z Powidza. Spotkałem się z pisownią w rodzinie Dębiński,Dembiński. Proszę o kontakt na priv.marek.rogacki@wp.pl. Pozdrawiam Świątecznie.

Pozdrawiam
Sebastian Ciąbor

[GRAFHANTENBERG]

Wielkie dzięki panie Sebastianie ta pierwsza osoba wymieniona przez pana to na pewno mój dziadek.
Pozdrawiam.

[GRAFHANTENBERG]

Podążając tropem wskazanym mi przez Pana Sebastiana udało mi się dotrzeć do oryginalnego manifestu, którego ni jak nie potrafię rozszyfrować powód:
1. nieznajomość j. angielskiego
2. charakter pisma osoby wypełniającej ten dokument jest jak dla mnie mało czytelny
W związku z tym rodzi się moja kolejna prośba do każdego kto czyta tego posta o pomoc w rozszyfrowaniu informacji zawartych w tym dokumencie, które być moze pozwolą mi wyruszyć w dalsza podroż po śladach pozostawionych przez mojego dziadka na amerykańskim kontynencie.
Pozdrawiam.

[whanak]

Tu znajdziesz dział, gdzie być może uzyskasz tłumaczenie;

http://forgen.pl/forum/viewforum.php?f=9

W.

[sciabor]

Przepraszam powiniem pomyśleć, że pan nie umie anielskiego
Ważniejsze dane podałem, ale nie patrzyłem na manifest i teraz zauważyłem dopiero, że Pański dziadek nie płynął sam. Płynął wraz z innymi osobami z miejscowości Batki: Lazarek, Bernhard(25lat); Jankowski, Wladyslaw(25lat); Jankowski, Wawrzyn(21lat).

Tłumaczenie:
Imię: Stanislaw
Nazwisko: Dembinski
Narodowość: Polish-Russian
Ostatnie miejce zamieszkania: Batki, Russia
Data przybycia do stanów: Kwiecień 21, 1913
Wiek: 25lat Płeć: Męska Status matrymonialny: Kawaler
Statek na którym płynął: Kleist
Port z którego wyruszył: Bremen
Wiersz w manifecie statku: 0016

Pozatym umieszczano jeszcze dane: do kogo płynął, wzrost, waga, stan zdrowia.

Niestety nie bardzo można odczytać do kogo płynęli, pański dziadek i te inne osoby.

Pozdrawiam
Sebastian Ciąbor

[jurek10]

...
Ostatnie miejce zamieszkania: Batki, Russia
...
Wiek: 25lat Płeć: Męska Status matrymonialny: Kawaler
...

Jeśli dokument został znaleziony należy podać link do niego.
Miejce zamieszkania wygląda mi na Butki w guberni Kalisz. Być może chodzi o Budki.
Stanisław Dembiński jest żonaty - żona Marianna.

Pozdrawiam,
Jurek

[GRAFHANTENBERG]

Witam oto link do strony na której pod pozycja 16 są wpisane dane mojego dziadka:
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 2974040256&

Pozdrawiam.

[GRAFHANTENBERG]

Witam
Dzieki kolegom forumowiczom za co jestem im bardzo wdzięczny udało mi się dotrzeć do strony http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0952%2ETIF
Tam pod pozycja 16 znajdują się dane mojego dziadka z których najbardziej cenne było by to na czyje zaproszenie on tam wyjechał?
Niestety samemu nie udaje mi się odczytać tej cennej informacji a przy tym z prób odczytania informacji z manifestu, których podjedli się koledzy wynikają dwie sprzeczne informacje co jeszcze bardziej komplikuje zaistniała sytuacje.Konkretnie chodzi mi o to ze jeden odczytał ze dziadek był kawalerem drugi temu zaprzecza.
W związku z tym chciałbym jeszcze raz zaapelować z tego miejsca o pomoc.

[sciabor]

Ja już nie rozumiem na stronie: http://www.ellisisland.org/search/passR ... 2974040256&

Można przeczytać:

Marital Status: S

Status matrymonialny: Kawaler

Jeżeli w Martial Status jest "S" - oznacza "Single" czyli samotny(a), kawaler, panna.
Jeżeli byłoby "M" - to wtedy znaczy "Married" czyli żonaty, mężatka.

Natomiast na stronie:
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0952%2ETIF

W ostatniej rubryce można przeczytać, że najbliżym członkim rodziny jest żona Marianna Dembińska z miejscowości Butki.

Pozdrawiam
SCiabor

[jurek10]

Z manifestu jednoznacznie wynika, że Stanisław Dembiński jest żonaty, pozostali są kawalerami.

Pozdrawiam,
Jurek