Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tytułu książki wydanej w 1883 roku,a dotyczącej lat 1600.
" Dejiny konfiskaty v Cechach po r.1618:Dla premenu sepsal T V Binek".
Jeśli uda się komuś przetłumaczyć z góry serdecznie dziękuję!
Krzysztof Nadobnik.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Język czeski tytuł książki!
Moderator: Moderatorzy
-
cristovoro
AUTOR TEMATU - Posty: 108
- Rejestracja: ndz lut 08, 2009 11:15 am
- Lokalizacja: Buk
- Podziękował/a: 8 razy
-
klw
- Posty: 665
- Rejestracja: sob kwie 12, 2008 5:06 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował/a: 20 razy
- Podziękowano: 52 razy
Re: j.czeski tytuł książki!
Tytuł:
Historia konfiskat w Czechach po r.1618
(translacja z wykorzystaniem http://www.mtranslator.pl/ - na pewno przyda się w różnych, innych potrzebach)
Historia konfiskat w Czechach po r.1618
(translacja z wykorzystaniem http://www.mtranslator.pl/ - na pewno przyda się w różnych, innych potrzebach)
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Wasyluk
Krzysztof Wasyluk
-
cristovoro
AUTOR TEMATU - Posty: 108
- Rejestracja: ndz lut 08, 2009 11:15 am
- Lokalizacja: Buk
- Podziękował/a: 8 razy
Re: Język czeski tytuł książki!
Bardzo serdecznie dziękuje Krzysztofie!
Tak szybkiej odpowiedzi się nie spodziewałem.
Właśnie do Czech prowadzą moje korzenie,ale aby to rozwikłać nie wiem czy podołam.
Książka w formie cyfrowej znajduje się w w pewnej bibliotece w Stanach,ale brak podglądu.
Serdecznie pozdrawiam:
Krzysztof Nadobnik.
O tak to narzędzie się przyda!-Dzięki!
Tak szybkiej odpowiedzi się nie spodziewałem.
Właśnie do Czech prowadzą moje korzenie,ale aby to rozwikłać nie wiem czy podołam.
Książka w formie cyfrowej znajduje się w w pewnej bibliotece w Stanach,ale brak podglądu.
Serdecznie pozdrawiam:
Krzysztof Nadobnik.
O tak to narzędzie się przyda!-Dzięki!
www.sibilski.org choć obecnie Nadobnik.