Język polski - nazwa wsi

[aandy]

Moim zdaniem, żadna wieś w Biłgorajskiem nie wchodzi w grę. Szukałbym wokół Frampola. Może chodzi o wieś Branew (Wsi Branwi?)

[Andrzej Wcisło]

A może jest to Bokinia ? (35 km na NE od Zamościa)

[Danade]

Bardzo ciekawy temat. I ja dodam troche swoich spostrzeżeń:

Pierwsza litera wsi to R -pisownię porównać można z pierwszą literą imienia świadka - Rafała.

Zapowiedzi przedślubne ogloszono w parafii w Puszczy Solskiej i Frampolu-parafii pana młodego.

Myślę, że rozwiązanie zagadki tkwi w parafii we Frampolu. Jeśli wieś urodzenia znajdowała sie w tejże parafii będzie akt, jeśli nie to może w alegata coś się znajdzie.

Pozdrawiam
Danuta

[zetka]

Bardzo ciekawy temat. I ja dodam troche swoich spostrzeżeń:

Pierwsza litera wsi to R -pisownię porównać można z pierwszą literą imienia świadka - Rafała.

Zapowiedzi przedślubne ogloszono w parafii w Puszczy Solskiej i Frampolu-parafii pana młodego.

Myślę, że rozwiązanie zagadki tkwi w parafii we Frampolu. Jeśli wieś urodzenia znajdowała sie w tejże parafii będzie akt, jeśli nie to może w alegata coś się znajdzie.

Pozdrawiam
Danuta

nie zgodzę się że pierwsza litera imienia świadka Rafała jest identyczna jak pierwsza litera wsi - są całkiem różne
Co do Frampola to parafia urodzenia raczej już została "rozgryziona " chodzi nam o wieś , czyli dokładne miejsce urodzenia Jan ( na razie nie szukamy aktu urodzenia - być może akt ten już jest )

[elza]

I ja dołączę swoje trzy grosze. Na moje oko pierwsza litera to B, końcówka to -nie. Można wziąć pod uwagę i to, że piszący, jak często bywa przekręcił co nieco nazwę miejscowości. W okolicy Frampola był folwark Buczyn. Zakładając pomyłkę, ksiądz mógł wpisać zamiast "w Buczynie", "w Bucznie". Folwark ten należał do parafii Radzięcin, do której swego czasu należał też Frampol.
Może więc to jest to tajemnicza wieś?

Pozdrowienia Ela

[aandy]

Zastanawia mnie w tym akcie pierwszy ze świadków, a mianowicie Tomasz [Strzemieczny?]. Rządca Klucza (Księżpolski był jednym z większych) to była poważna figura w Ordynacji Zamoyskiej. Ciekawe, czy pan młody Jan Morawicki również nie pochodził z rodziny oficjalistów ordynackich? Warto sprawdzić w AP Lublin w zespole Archiwum Ordynacji Zamoyskiej ze Zwierzyńca (71), czy nie zachowała się teczka osobowa na takie nazwisko... Frampol należał chyba do klucza janowskiego.

[jmorawicka]

Dziękuję Andrzeju za podpowiedź
Jan Morawicki przy chrzcie syna (1850) zapisany został jako: oficjalista prywatny zamieszkały w Puszczy Solskiej.

Czekam na skany z AP Lublin - mam nadzieję, że wkrótce rozwiąże się zagadka "tajemniczej" wsi

Pozdrawiam