Język polski - nazwa wsi

[jmorawicka]

Witam,
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy wsi - miejsce urodzenia pana młodego:
http://i35.tinypic.com/ighfe1.jpg

Jest to prawdopodobnie gdzieś na lubelszczyźnie, ale nazwy nie potrafię odczytać...
Dziekuję!

[zetka]

Próbuje szukać ale mi nie wychodzi sądzc po miejscowościach które są wymienione : Puszcza Solska, Frampol i Biłgoraj pewnie trzeba szukać w okolicy.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_bi%C5%82gorajski
na samym dole są wszystkie miejscowości powiatu biłgorajskiego ale nie mogę nic dopasować moze uda się innym
Ja stawiałabym na literę 'B' na początku

[ttunin]

Justynko!
Dla mnie jest to w Puszczy Solskiej. Jeżeli ta miejscowość ma być w lubelskim ,to chyba będzie:
Puszcza Solska – największa dzielnica wchodząca w skład miasta Biłgoraj, dawniej samodzielna wieś będąca w latach 1922-1954 siedzibą gminy Puszcza Solska.

Puszcza Solska zajmuje niemal całą południową część miasta. W granicach tej dzielnicy znajdują się największe zakłady przemysłowe miasta (zob. sekcję "ważniejsze obiekty"). Przebiega tędy droga wojewódzka nr 835 łącząca Lublin z Przemyślem (ul. Tarnogrodzka, Krzeszowska i al. Jana Pawła II) oraz droga wojewódzka nr 858 łącząca Zamość ze Stalową Wolą (ul. Kościuszki i Tarnogrodzka).

Nazwa wsi Puszcza Solska, pochodzi od nazwy pobliskiej wsi Sól oraz nazwy Eremus Salensis (łac. Puszcza, Pustelnia) nadanej przez franciszkanów miejscu swojego życia (tutejszemu klasztorowi). Od określenia tego pochodzi nazwa pobliskiego wielkiego kompleksu leśnego – Puszczy Solskiej.
pozdrawiam Tadeusz

[zetka]

Tadeuszu - Justynie chodziło raczej o wieś w której urodził się Jan

[jmorawicka]

Tak, chodzi o wieś w której urodził sie Jan
Widzę ... we Wsi B...omi ?

[PiotrGerasch]

Cześć Justyna
dla mnie: "we wsi Borowie"

pzdr

[ttunin]

No cóż byłem głodny i nie zobaczyłem delikatnego podkreślenia.
Linijka wyżej (nad podkreśleniem) : miedzy Janem Morawieckimkawalerem w mieście Frampolu zamieszkałym we wsi ........
urodzonym z itd: może ta wioska leży-leżała niedaleko Frampola :FRAMPOL
Św. Jana Nepomucena i Matki Bożej Szkaplerznej ul. Kościelna 23; 23-440; Frampol; woj.: lubelskie tel.: 0-84/6857516 dekanat: Biłgoraj-Północ ,diecezja: zamojsko-lubaczowska.
Na razie tyle
Tadeusz

[gosia]

Wydaje mi się, że chodzi o miejscowość Bononia, na północ od Frampola.
"we wsi Bononi urodzonym" - gramatycznie by pasowało.

[PiotrGerasch]

Proszę zwrócić uwagę, że ostatnie trzy litery w miejscu urodzeniu panny młodej, czyli Włodawie są jednakowe jak w miejscowości urodzenia pana młodego. Fakt, że młodzi zamieszkiwali w parafiach wymienionych w akcie nie musi oznaczać, że urodzili się w pobliżu. Bo gdzie Włodawa, gdzie Puszcza Solska. Chyba, że są dwie Włodawy...
pozdrawiam

[zetka]

wg mnie nie ulega wątpliwości ze końcówka jest
-ie
( porównując inne słowa w tekście)

[gosia]

Czyli jednak to nie takie proste Nie będę więcej zgadywać, do tego biorąc pod uwagę miejscowości z większego obszaru. Jasne jest, że młody nie musiał pochodzić akurat z tych obszarów - a ja tak optymistycznie strzeliłam
Miejmy nadzieję, że komuś uda się to trafnie odczytać

[jmorawicka]

Dziękuję Wam za pomoc,
Rzeczywiście -wie jest we Włodawie i w nazwie tej wsi.
Całkiem prawdopodobne że to właśnie będzie Borów.
I tak na początek przyjmę, a zobaczymy co wyjdzie w poszukiwaniach

Pozdrawiam

[zetka]

Problem w tym że chyba w okolicy nie ma żadnego Borowa -chyba ze nie wiem.
Włodawa jest przynajmniej w tym samym województwie.

[PiotrGerasch]

Najbliższy Borów (gmina Gorzków) jest 35 kilometrów po prostej od Frampola

[maga100]

Ja widzę tam końcówkę -irmi.
Małgorzata