UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Dawne Imiona

Wątki o znaczeniach dawnych słów, nazw, pojęć, dawnych miarach i wagach, pieniądzach, itp.

Moderator: Moderatorzy



krystyna
Posty: 496
Rejestracja: wt kwie 15, 2008 9:11 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 11 razy
Podziękowano: 82 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: krystyna » ndz lip 05, 2009 9:42 pm

A może imię to Leonia

wg Wikipedii

Leonia - żeński odpowiednik imienia Leoniusz, pochodzącego od nazwy rzymskiego rodu Leoniuszów.

Leonia imieniny obchodzi 4 stycznia, 22 marca, 22 kwietnia i 18 czerwca.

Pozdrawiam Krystyna


an1945na
Posty: 35
Rejestracja: pn wrz 08, 2008 8:49 pm
Lokalizacja: Tczew
Podziękował/a: 4 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: an1945na » ndz lip 05, 2009 10:51 pm

Dziękuję Krystyno i pozdrawiam. Anna

Awatar użytkownika

marta1044
Posty: 273
Rejestracja: wt gru 30, 2008 1:39 pm
Lokalizacja: Tarczyn
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: marta1044 » czw sie 06, 2009 6:00 pm

Witajcie :)

Mam do Was prośbę. Otóż mam problem z rozszyfrowaniem imienia. Chodzi o imię przy 299. Ja odczytuję je jako Aliatorja, ale nie mogę nigdzie znaleśc takiego imienia. Wklejam zapisek razem z kilkoma nad i po. Może to coś ułatwi. Proszę pomóżcie. :)
Obrazek
Pozdrawiam,

Marta

Awatar użytkownika

Basiaplewka
Posty: 212
Rejestracja: ndz sty 11, 2009 5:16 pm
Lokalizacja: Luboń
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 19 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: Basiaplewka » czw sie 06, 2009 6:13 pm

Początek to na pewno Anna, ale co dalej :niewiem:
Pozdrawiam serdecznie, Basia Cywińska


elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: elgra » czw sie 06, 2009 6:48 pm

Anna Loria :jupi:
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

Awatar użytkownika

klw
Posty: 665
Rejestracja: sob kwie 12, 2008 5:06 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 20 razy
Podziękowano: 52 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: klw » czw sie 06, 2009 7:01 pm

Miałem ostatnio całą kolekcję z imieniem Anatalia lub Anatolia. Może to ono z innym zapisem?
Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Wasyluk


elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: elgra » czw sie 06, 2009 7:19 pm

Stare imiona w Quebec -> Loria, Lorianna, Lauria, Lauriane
http://sites.rapidus.net/jhuriaux/femmesl.html
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

Awatar użytkownika

marta1044
Posty: 273
Rejestracja: wt gru 30, 2008 1:39 pm
Lokalizacja: Tarczyn
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: marta1044 » czw sie 06, 2009 10:40 pm

Bardzo dziękuję za odpowiedzi. :kwitnie: Tylko... ja dalej nie wiem, którą wersje imienia mam wpisać w indeksacji?
Pozdrawiam,

Marta


elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: elgra » czw sie 06, 2009 11:38 pm

Marto,
a moze wkleisz wiekszy fragment, taki z literami: b, l, t.
Slowo to mozna odczytac: Annaborja, Annalorja, Annatorja.
Wg googla Borja to zdrobnienie od meskiego imienia Borys.
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

Awatar użytkownika

marta1044
Posty: 273
Rejestracja: wt gru 30, 2008 1:39 pm
Lokalizacja: Tarczyn
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: marta1044 » czw sie 06, 2009 11:53 pm

Proszę, oto większa fragment indeksu.
Obrazek
Pozdrawiam,

Marta

Awatar użytkownika

zmad
Posty: 313
Rejestracja: ndz sty 04, 2009 9:17 am
Lokalizacja: Melbourne
Podziękowano: 14 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: zmad » pt sie 07, 2009 1:33 am

Z imieniem An(n)alora lub Han(n)alora spotkalem sie raz wsrod australijskich grekow.
W wykazie imion greckich imienia tego jednak nie znalazlem.

Zbyszek Maderski
Zbyszek Maderski

Awatar użytkownika

zmad
Posty: 313
Rejestracja: ndz sty 04, 2009 9:17 am
Lokalizacja: Melbourne
Podziękowano: 14 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: zmad » pt sie 07, 2009 1:44 am

Wsrod zenskich imion tureckich znalazlem imie Hana.
Uzywane przez grekow moze przybierac postac Hanalora lub Analora.

Zbyszek Maderski
Zbyszek Maderski


Małecki
Posty: 1219
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:51 am
Lokalizacja: Poniec
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 98 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: Małecki » pt sie 07, 2009 7:48 am

Tak to już jest z indeksacją skorowidzów... Ani daty, ani profesji, ani preferencji piszącego. Posucha. Jeśli to połowa XIX wieku lub wcześniej, sprawdziłbym inne imiona ze stron 296-302, a następnie wg kalendarza liturgicznego wydedukował co to za miesiąc ur.

Osobiście wpisałbym „Wiktorja” ze znakiem zapytania.
Bartek

Awatar użytkownika

marta1044
Posty: 273
Rejestracja: wt gru 30, 2008 1:39 pm
Lokalizacja: Tarczyn
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 13 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: marta1044 » pt sie 07, 2009 9:37 am

Jest to koniec XIX wieku - konkretnie 1894 rok. Ale są to zgony więc kalendarz liturgiczny nic tu nie pomoże. Dzisiaj pojadę do CHR i sprawdzę jak imię jest zapisane w akcie. W razie czego wstawie później zapis tego imienia z aktu.
Pozdrawiam,

Marta

Awatar użytkownika

Therese
Posty: 200
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:38 pm
Lokalizacja: Bydgoszcz, Braunschweig, WTG Gniazdo
Podziękował/a: 15 razy
Podziękowano: 30 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: Therese » pt sie 07, 2009 11:00 am

Ja odczytuję je jako Aliatorja, ale nie mogę nigdzie znaleśc takiego imienia.
Hallo,
ja tez tak to odczytuje.
Moze to wymyslone imie, pochodne od przymiotnika "aleatoria - losowe, zalezne od przypadku"
Jestem bardzo ciekawa jaka bedzie ostateczna wersja tego imienia.
Pozdrawiam, Teresa
Pozdrawiam, Therese Swiatkowski

ODPOWIEDZ

Wróć do „Dawne słowa, nazwy”