Dawne Imiona

[bożena]

Jan, Julianna, Leon, Amalia, Matylda,Cecylia, Wilhelmina, Krystyna, Waleria, Berta

[Kuba_Wojtczak]

Witajcie!
Mam problem z imieniem, które pojawiło się w parafii Brzezie (Wielkopolska) w 1808 roku. A imię brzmi: Macavium / Macarium
Mam swoje przypuszczenia, ale co Wy sądzicie na ten temat?
I jeszcze jedno, jak przetłumaczyć na polski imię Hyacinthum? Jacek, Jacenty czy Hiacynt?

[Młynarka]

Witaj Kubo,

Makarius - Makary
Hyacinthus - Jacek

Końcówki -um wzięły się z odmiany (narzędnik l. poj. rzeczowników II deklinacji) - mam nadzieję, że się nie pomyliłam, jakby co - poprawcie mnie

[bożena]

Makarius - Makary
Hyacinthus - Jacek

[Kuba_Wojtczak]

Dziękuję serdecznie!

[Kuba_Wojtczak]

Witam!
Ponownie mam prośbę!
Chodzi o dwa imiona żeńskie:

Гелена
Кассильда

Rok 1876 i 1877.

Z góry dziękuję za podpowiedzi;)

[annastregiel7]

Witaj Kuba.

Pierwsze - Helena.
Drugie... nie wiem...

[maggi_ko]

Za Wikipedią (chodzi o to drugie imię):

Kasylda – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, wywodzące się od imienia Kasja. Jego patronką jest św. Kasylda z Toledo.

Kasylda imieniny obchodzi 9 kwietnia.

Pozdrowienia

[aandy]

Ja ostatnio trafiłem na imię Matrona (wg Wikipedii istnieje też forma męska Matron).
A na marginesie imienia Jaga (Agnieszka), od którego ten wątek się zaczął, to przypomniał mi się stary dowcip mojej teściowej:

Pytają kobietę na wsi - Matko, jak wasze dzieci mają na imię, a ona na to - wszystkim dałam imię na 'J': Jantek, Jagata, Jagnieszka, Jambroży, Janielka, tylko najmłodszemu dałam inaczej - Lulek

[Kuba_Wojtczak]

Co do pierwszego imienia zmyliła mnie ta pierwsza litera... bo to w końcu G.... wychodziło mi Gelena, więc wolałem się upewnić...
Fajne jest też imię Ewwa... takie...oryginalne

[an1945na]

Przeczytałam wszystkie posty i nigdzie nie trafiłam na imię LEOWISA.Pytałam już na innym forum i nie otrzymałam wyjaśnienia.Coraz częściej trafiam na to imię podczas indeksacji.Proszę o pomoc-co mam wpisać????Anna

[zmad]

Przeczytałam wszystkie posty i nigdzie nie trafiłam na imię LEOWISA.Pytałam już na innym forum i nie otrzymałam wyjaśnienia.Coraz częściej trafiam na to imię podczas indeksacji.Proszę o pomoc-co mam wpisać????Anna

Moze pod linkiem:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=9& ... e%B3niacza

znajdziesz wyjasnienie.

Zbyszek Maderski

[an1945na]

Dziękuję za link.Dzisiaj już nie mogę zadać pytania-limit wyczerpany.Spróbuję jutro.Pozdrawiam.Anna

[Małecki]

Przeczytałam wszystkie posty i nigdzie nie trafiłam na imię LEOWISA.Pytałam już na innym forum i nie otrzymałam wyjaśnienia.Coraz częściej trafiam na to imię podczas indeksacji.Proszę o pomoc-co mam wpisać????Anna

Możesz podać szczegóły: teren, epokę, dokładne daty urodzin (jeśli to księga chrztów), zdjęcia jeśli posiadasz...?

Pozdrawiam

[an1945na]

Indeksuję Kielno.Imię to noszą matki dzieci chrzczonych w 1855r. (i nie tylko).U dzieci tego imienia nie spotkałam.Przypuszczam,że jest to zdrobnienie imienia-Ludwika,Leokadia??
Nie nauczyłam się jeszcze umieszczać zdjęć. Pozdrawiam.Anna