Rok aktu: 1807
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Błażej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/02be80c206b87.jpg.html
Proszę o tłumaczenie
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Moderator: Moderatorzy
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1807
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Błażej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/02be80c206b87.jpg.html
Proszę o tłumaczenie
Rok aktu: 1807
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Błażej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/02be80c206b87.jpg.html
Proszę o tłumaczenie
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Dnia 9 (brak miesiąca) 1807r. zmarł Błażej Gleń, syn Macieja, żyjący 1/4 roku. Dom nr 267.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
czy syn Mateusza?Ynicz pisze:Dnia 9 (brak miesiąca) 1807r. zmarł Błażej Gleń, syn Macieja, żyjący 1/4 roku. Dom nr 267.
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to Maciej, ale końcówka imienia jest na liniach oddzielających kolumny. Znalazłeś może chrzest Błażeja Glenia w 1806r. lub 1807r.? Nie wiem, co to za miesiąc, więc ta ćwierć roku może dać różny rok narodzin.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Tak znalazłem oto on:Ynicz pisze:Znalazłeś może chrzest Błażeja Glenia w 1806r. lub 1807r.?
http://zapodaj.net/af4200aaeee1e.jpg.html
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
No to teraz już wiesz, co i kto 
Jeśli jest możliwość, to najlepiej porównywać z aktem urodzenia (jeśli jesteśmy pewni, że to ten). Tutaj wystarczyło odjąć ok. 3 miesiące i jest akt chrztu.
Jeśli jest możliwość, to najlepiej porównywać z aktem urodzenia (jeśli jesteśmy pewni, że to ten). Tutaj wystarczyło odjąć ok. 3 miesiące i jest akt chrztu.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Czyli Błażej urodził się 20 stycznia 1807 z ojca Mateusza Gleń i Anny Dyjakówny? nr domu 267. Rodzice chrzestni to: Jakub ... i Zofia ...?Ynicz pisze:No to teraz już wiesz, co i kto
Jeśli jest możliwość, to najlepiej porównywać z aktem urodzenia (jeśli jesteśmy pewni, że to ten). Tutaj wystarczyło odjąć ok. 3 miesiące i jest akt chrztu.
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
Myślę, że bardziej został ochrzczony tego 20 stycznia.
Rodzice to faktycznie Mateusz Gleń i Anna, ale jak na moje oko, to ona z domu Dyniak.
Co do chrzesntych niestety nie jestem pewien na 100%
Wydaje mi się, że są to Jakub Ksent (?) i Zofia Gorsowa (?)
Rodzice to faktycznie Mateusz Gleń i Anna, ale jak na moje oko, to ona z domu Dyniak.
Co do chrzesntych niestety nie jestem pewien na 100%
Wydaje mi się, że są to Jakub Ksent (?) i Zofia Gorsowa (?)
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Różaniec-Gleń-Błażej-1807
aha.Ynicz pisze:Myślę, że bardziej został ochrzczony tego 20 stycznia.
Rodzice to faktycznie Mateusz Gleń i Anna, ale jak na moje oko, to ona z domu Dyniak.
Co do chrzesntych niestety nie jestem pewien na 100%
Wydaje mi się, że są to Jakub Ksent (?) i Zofia Gorsowa (?)
W czasach teraźniejszych takie nazwiska nie występują.
Wystepuje tylko nazwisko Dyjak.
Dzięki za tłumaczenie i spr
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.