Jedlnia-Zieliński-Mikołaj-1785

[Adam Leszczyński]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1785
Miejscowość: Jedlnia
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zieliński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8c5 ... 73682.html


Akt 3 od dołu,
jest to prawdopodobnie mój prapraszczur Mikołaj Zieliński, ojciec Mateusz i Matka Franciszka jak się domyślam, czy coś ciekawego można z niego wyczytać?
W aktach wyżej jest rok 1785, a miesiąc?

Bardzo proszę o pomoc

[Adam Leszczyński]

Przypominam się uprzejmie.

[Małecki]

Akt wybitnie zwięzły. Co do daty, można dyskutować. Gdyby nie sąsiednie (25 stycznia i 6 lutego), przeczytałbym: die 2da (=secunda) Junii - dnia 2 czerwca. Ale to zapewne "january", tylko którego?

[donchichot]

Ja bym był za 30- tym styczniem.
Pozdrawiam.

[Adam Leszczyński]

Serdecznie Wam dziękuje,
rodziców dobrze odczytałem? Żadnego określenia zawodu nie ma?

[Małecki]

Jak wspomniałem, odnotowano tylko niezbędne minimum danych.