Gozdawa Boczkowski Jakub 1795 r -w Droczecy

[richardbocz]

Przepraszam za mój biedny polski; moim pierwszym językiem jest angielski.
W 1795 roku Jakub Boczkowski składal dokumenty do rady miasta Luzk dotyczące tworzenia bezpiecznego jego i jego braci ' nieruchomości w Doroczecy w woyewodstwo Podlaskiej które zamieszczonego byłomiejsce ich pochodzenia rodziny. Szukam dowodów tych dokumentów i gdzie można je znaleźć lub sposobu lokowania własność tej rodziny w Doroczecy tak daleko jak to możliwe. Ryszard w Kanadzie.

In 1795 Jabob Boczkowski submitted documents to the city of Łuzk concerning safeguarding his and his brothers' (Andrzej, Jan-Ivan and Kazimir) estate in Woyewodstwo Poldaska in Doroczecy which they stated was the location of their family origins. (source from Zytomir archives). I am looking for the evidence they submitted or evidence that the family did originate from Doroczecy in Podlaska showing names, dates and whatever else can be found. Richard in Canada.
Dołączony jest moja rodzina, drzewo do daty - w toku. Attached is my family tree to date - a work in progress.

http://s26.postimg.org/s9t8l16ux/Richar ... a_tree.jpg
http://postimg.org/image/5kh2or6k5/

richard boczkowski

[apszczol]

do rady miasta Luzk

Chodzi o miasto Luck - stolice Wolynia.
Should be Luck - capital of Wolhynia.


In your tree - correctons:


1. Katarzyna nee Lohojska-Tyszkiewicz wife of Jelec.
Probably this one:
http://wielcy.pl/wgm/?m=NG&t=PN&n=dw.14292

2. Marcinkowicze in Wislica district, Sandomierz voivodship.

3. Zytomierz court.

4. Strybelo is mistake. Maybe Strebejko?

5. Czesnik of Nowogrodek.

[richardbocz]

Dzięki za pomoc. Wierzę że masz rację o Katarzynie. Chciałbym dowiedzieć więcej co stało się z jej ziemi w Białopola w późniejszym terminie wydaje się jedną z moich przodków (Ignati-Wocjech) twierdził ziemi - być może poprzez małżeństwo z Bielicki.
Poprawielem moje drzewo i komentarze w nadziei ze ktoś może wiedzieć o Boczkowskich że w jednym czasie mieszkałi w Marcinkowici (Sandomierzu), a następnie przeniósłi się do "Droczecy Ziemi" (ewentualnie Drohiczyn - Plewki), Białopola i Żytomierzu. Niestety dla mnie jest wiele Boczkowskich w okolicach Żytomierzu, ale jestem pewien że nie są z mojego klanu - więc badanie jest trudne. Mam nadzieję że dokumenty własności gruntów na obszarze Sandomierzu i "Droczecy Ziemi " przed 1600 pomoże mi rozwiązać mój wiersz od pozostałych ale nie wiem, gdzie je znaleźć. Wszelkie sugestie będą bardzo mile widziane. Jeszcze raz dziękuję. Richard

http://postimg.org/image/3mgu9zz79/

[apszczol]

No such place - Droczecy.

Ziemia drohicka means Land of Drohiczyn - one of three states of Podlasie.

[gabi]

Przepraszam, ze sie wtrace ale dla jasnosci musze dwa slowa napisac w tym temacie.
Otoz, widzialam ten dokument w ktorym napisano a wlasciwie zle przetlumaczono na angielski
owa nieszczesna "Droczece" - skan na genealodzy.pl.
Wyraznie napisano: ......в Дрогицкой Земле Подляского Воеводства....
niestety angielskiego nie znam i nie moglam wytlumaczyc dosc jasno, ze chodzi
o Ziemie Drohicka.
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ski#199815
A ja tu widze, ze Ryszard nadal uparcie szuka swych Boczkowskich z Droczecy.

Pozdrawiam
Grazyna

[apszczol]

в Дрогицкой Земле Подляского Воеводства

Land of Drohiczyn, Voivodship of Podlasie

Here you are:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ziemia_drohicka

http://pl.wikipedia.org/wiki/Drohiczyn_ ... podlaskie)

[richardbocz]

Podziękowania dla wszystkich. Ryszard