Swajda, Budnik oraz Smolarska/Smolarski.

Post autor: **divisio** » wt lip 23, 2013 10:23 am

Poszukuję tych nazwisk, jak w temacie. Jestem pewny Heleny Smolarskiej urodzonej w Łoniowie w 1902 roku, resztę dalej poszukuję.

Post autor: **ofski** » wt lip 23, 2013 7:41 pm

nazwisko Szwajda
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =se&exac=1
nazwisko Smolarski
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =se&exac=1
np. oba nazwiska występują dzisiaj w Łodzi

Post autor: **maria2009** » wt lip 23, 2013 9:29 pm

Nazwisko Swajda
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 13sk&op=gt

Pozdrawiam Maria.

Post autor: **divisio** » pt sie 08, 2014 6:45 pm

Poszukuję dalej nazwisk Budnik, Smolarska, Smolarski. Jedyne akta jakie mam odnośnie Heleny Smolarskiej z 1902 roku zamieszczam tutaj. Poszukuję nazwiska Toczko z Białegostoku i okolic, Głównie szukam Moniki Toczko, która tak samo jak Helena Smolarska jest moją prababcią, więc prawdopodobnie w podobnych latach się urodziła. Prawdopodobnie ktoś w rodzinie Toczko był księdzem, chyba jej brat. Pochodzili prawdopodobnie z Grodziszczan, parafia Różanystok.

Post autor: **albkoz** » pt sie 08, 2014 8:34 pm

Witam
W parafiach Różanystok i Dąbrowa jest bardzo dużo Budników i Toczków. W latach 1866-1919 nie było parafii w Różanymstoku, miejscowości z tej parafii znalazły się w parafii Dąbrowa.
Jeżeli ktoś ma pomóc w odnalezieniu konkretnych osób, musi mieć trochę więcej informacji niż podane jest w poście. Dodatkowo nie otwiera się załącznik.

Post autor: **divisio** » pt sie 08, 2014 10:07 pm

Chodzi konkretnie o Jana Budnika, który mógł się urodzić też w tych latach. Monika Budnik (Toczko) zmarła w 1971 lub 1981 roku jak i Jan Budnik, jej mąż. Ich synem był między innymi Eugeniusz Budnik urodzony w 1926 roku, chyba 26 maja, który zawarł związek małżeński w Stegnie z Władysławą Swajda w 1950 roku. Eugeniusz Budnik zmarł w 1985 roku, był prokuratorem rejonowym w Kwidzynie.
Może takim tropem uda się dojść.

Co do nazwiska Swajda to tylko tyle wiem, że to węgierskie nazwisko. Władysława Swajda urodziła się w 1932 roku, córka Heleny Swajda (Smolarska), nie pamiętam jej ojca imienia.

Następnie, co do załącznika to nie wiem czemu nie dodało aktu urodzenia, ale może po prostu skopiuję tekst już przetłumaczony :

" Działo się to we wsi Sulisławice 24 marca 1902 roku o piątej godzinie po południu. Zjawił się (Iwan) Jan Smolarski wyrobnik, lat 36, zamieszkały we wsi Ruszcza, w obecności Józefa Matusiaka lat 28 i Pawła Bodzicha lat 36 obydwóch zamieszkałych we wsi Ruszcza, i przedstawili nam dziecię płci żeńskiej i oznajmili nam, że urodziło się ono we wsi Ruszcza 18 marca tego roku o ósmej godzinie rano z prawowitej małżonki Małgorzaty ze Szczepańskich, lat 28. Dziecięciu temu na Chrzcie Św. nadano imię Helena, a rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Czarnecki i Marianna Matusiak.
Akt ten został przedstawiony i przeczytany ojcu i niepiśmiennym świadkom"

Jak na razie to jedyny akt, w którego jestem posiadaniu.

Post autor: **albkoz** » sob sie 09, 2014 12:31 pm

Witam
Jan Budnik s. Wincentego i Anny zd. Olszewska urodził się 21.04.1896 r w Grodziszczanach, ochrzczony 28 kwietnia w Dąbrowie. Zawarł związek małżeński 17.06.1925 r w Dąbrowie z Moniką Toczko ur. 21.01.1906 r w Nowej Wsi, córką Ludwika i Zofii zd. Kutniewska.
Dane te można uzyskać w Archiwum Archidiecezjalnym w Białymstoku. Natomiast dane dot. narodzin dzieci Jana i Moniki są dostępne w parafii Różanystok.

FORGEN