Pибанок - co to za zawód?

[Matysiak]

Witam,

W metryce zgonu mojego przodka chłopa z 1871 roku jest wpisane "Wincenty Szymański рибанок земледелецъ". Pибанок - co to za zawód?

Pozdrawiam

[elza]

Trudno odpowiedzieć nie widząc tekstu, być może źle odczytałeś to słowo.
Wklej skan metryki, spróbujemy pomóc.

Ela

[whanak]

Gdyby był "ребенок земледелец" to był by dzieckiem rolnika

W.

[Matysiak]

Oto link do zdjęcia:

[ofski]

Witold chyba miał rację - to dziecko rolnika, ale dziwny zapis gdyż zmarły był w wieku 80 lat

[promanowski]

Zgadzam się, że ten wyraz wygląda na "dziecko". W związku z tym mam pytanie, czy jest on podkreślony w oryginalnym dokumencie? Jeśli tak to trzeba sprawdzić, czy na marginesie lub pod tekstem aktu nie ma odnośnika z komentarzem typu: tego wyrazu nie należy brać pod uwagę.

Piotr

[apszczol]

Prosta pilka.
Najpierw ksiadz (lub osoba przezen wyznaczona) pomylkowo napisal riebionok (czyli dziecko).
Potem przekreslil i dalej juz prawidlowo podal ziemliedielec (czyli rolnik).

[Matysiak]

Bardzo dziękuję za wyjaśnienia!

Pozdrawiam