Jak poszukiwać metryk na Białorusi?

[spalonymlynek]

Dzień dobry,

Poszukuję metryki mojej babci Teresy, urodzonej w 1936 roku w Budsławiu (woj. wileńskie, okręg Wilejka - obecnie na Białorusi) i tu zaczyna się problem z okresem międzywojnia. Czy ktoś załatwiał odpisy dokumentów z Białorusi i mógłby coś podpowiedzieć?

Wiem, że w przypadku Białorusi takie akta znajdę w archiwach potocznie zwanych archiwami urzędu cywilnego. Przechowują tam akta wytworzone w ciągu ostatnich 75 lat, ale jak wyczytałam różnie to bywa. Akta starsze powinny być przekazywane do właściwych archiwów państwowych.

Nie wiem, czy powinnam napisać do:

Архив органов, регистрирующих акты гражданского состояния,
управления юстиции Минского облисполкома
220030, г. Минск, ул. Красноармейская, 24а
т.8 (017) 227-70-33

Które obejmuje rejony: berezyński, borysowski, czerwieński, dzierżyński, klecki, kopylski, krupski, lubański, łohojski, miński, miadziołski, mołodeczański, nieświeski, puchowicki, słucki, smolewicki, soligorski, starodoroski, stołpecki, uździeński, wilejski, wołożyński.

Czy może do jakiejś innej instytucji?
Mam też problem z określeniem parafii - zdaje się, że to parafia Budsław, dekanat Wilejka.

Proszę o jakąś podpowiedź. Będę zobowiązana.

Pozdrawiam,
Magda

[janiszewski_michal]

Witam,

Mam ten sam problem. Miałem kiedyś propozycję od pewnego fachowca, mianowicie o załatwienie kwerendy. Osobiście nie jestem za tym, gdyż wiąże to się z dość kosmicznymi jak na takie sprawy wydatkami.

Pozdrawiam i życzę powodzenia
Michał

[spalonymlynek]

Dzięki za dobre słowo

Napisałam (jak na razie maila) do Mołodeczna, ale sądzę, że zignorują język angielski. Niestety rosyjskiego nie znam na tyle, żeby komunikować się na piśmie. Może to idealny przyczynek do rozpoczęcia nauki tego języka.

Michał, a w jakim regionie dokładnie szukasz?

Pozdrawiam,
Magda

[janiszewski_michal]

Witaj,

Niestety szukamy w sąsiednich obwodach. Jeśli chodzi o obwód to brzeski, a dokładnie to Prużany.

Pozdrawiam
Michał

[spalonymlynek]

Dziś dostałam taką odpowiedź:

Для поиска метрических записей о рождении
Вашей бабушки рекомендуем обратиться
в Отдел загса Мядельского райисполкома:
222380 г. Мядель, ул. 17 сентября, 7 т.8 (01797) 5-56-58

Czy ktoś może kontaktował się już z tą placówką?
Proszę o kontakt na priv.

Pozdrawiam,
Magda