Odpowiednia forma mianownika miejscowości?

[zetka]

W odpisie parafialnym aktu małżeństwa przodka roku napisane jest
......zamieszkały w SMAGORZEWIE
w odpisie urzędowym tej samym osoby jest już w napisane
miejsce urodzenia: SMOGORZÓW

po zwróceniu sie do odpowiedniego AP dla SMOGORZOWA otrzymałam odpowiedz iż akt urodzenia nie istnieje w ich zbiorach

prawdopodobnie jest to wina złego odczytania miejscowości zasugerowaną odpisem urzędowym

proszę o pomoc w ustaleniu miejscowości

[Bozenna]

Jest nazwa "Smagorzew", w gminie Wolow, w woj. dolnoslaskim, ale moze dasz date tego aktu i moze wiesz w jakim regionie ?
Czy na akcie nie jest napisany powiat ?
Nazwy miejscowosci XIX-wieczne mozna znalesc w Slowniku Krolestwa Polskiego.
Pozdrowienia
Bozenna

[zetka]

odpis małżeństwa jest sporządzony USC W Przegini k. Olkusza w 1954 roku
Na temat gminy czy powiatu urodzenia (zamieszkania) nie ma słowa

[Jarek_Orszulak]

Jest 5 miejscowości o nazwie Smogorzów, gminy: Namysłów, Przysucha, Puławy, Stopnica i Wińsko.

[zetka]

Problem jak widzę będzie w tym ze zostało potraktowane w aktach zamiennie miejsce zamieszkania i miejsce urodzenia
W AP nie posiadali aktu urodzenia odpowiadającego danym które podawałam
(raczej na 99 % wybrałam dobrze AP bo SMOGORZÓW/koło Buska Zdroju - to adres jednej z osób spokrewnionych)

[zetka]

JEST!
Akt znaleziono w AP Kielce o/Pińczów
To gmina Stopnica - czyli drążymy dalej