Rok aktu: 1787
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/c200f547986ae.jpg.html
Proszę o tłumaczenie.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Różaniec-Gleń-Szymon-1787
Moderator: Moderatorzy
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Różaniec-Gleń-Szymon-1787
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1787
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/c200f547986ae.jpg.html
Proszę o tłumaczenie.
Rok aktu: 1787
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/c200f547986ae.jpg.html
Proszę o tłumaczenie.
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Różaniec-Gleń-Szymon-1787
Dnia 28 (brak miesiąca) w domu nr 251, urodził się/ochrzczony został (myślę, że bardziej to drugie) Szymon, syn Michała Glenia i jego żony Katarzyny zd. Sulki (ciekawe nazwisko).
Rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Malinowski i Zofia Widzicha.
Rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Malinowski i Zofia Widzicha.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Różaniec-Gleń-Szymon-1787
Dzięki za tłumaczenieYnicz pisze:Dnia 28 (brak miesiąca) w domu nr 251, urodził się/ochrzczony został (myślę, że bardziej to drugie) Szymon, syn Michała Glenia i jego żony Katarzyny zd. Sulki (ciekawe nazwisko).
Rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Malinowski i Zofia Widzicha.
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.