UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Nazwa miejscowości

Pytania i porady dla dzieci zagubionych we mgle

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Maciej_T
Posty: 65
Rejestracja: wt maja 13, 2008 11:20 am
Lokalizacja: Kępno (N 51 ° 16 ' 45,4 '' E 17 ° 59 ' 07,2 '') Wielkopolska

Nazwa miejscowości

Post autor: Maciej_T » pn cze 03, 2013 10:28 pm

Witam serdecznie.
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości - miejsca urodzenia pana młodego oraz nazwiska rodowego panny młodej.
Akt ślubu nr 21 Kotwasice parafia Malanów ---> http://www.szukajwarchiwach.pl/54/782/0 ... /#tabSkany.
"... między Ignacym Tobias ... lat trzydzieści jeden mającym w Martendorf ? urodzonym ... a Maryanną Sztorche ? ..."
Pozdrawiam : Maciej Tobias

---------------------------------------
Szukam:
Tobias - powiat turecki i ... Czechy !
Koryciak - powiat kępiński i ostrzeszowski
Małolepszy(a) - Grabów n/Prosną i okolice
Mikołajczyk - powiat kępiński

Awatar użytkownika

Maria_Kowalska
Posty: 280
Rejestracja: czw cze 06, 2013 1:33 pm
Podziękował/a: 10 razy
Podziękowano: 125 razy

Re: Nazwa miejscowości

Post autor: Maria_Kowalska » sob cze 29, 2013 12:52 pm

Ja odczytuję miejscowość: Mertendorf(f) http://www.google.pl/#q=Mertendorf&clie ... _qf.&cad=b

Nazwisko panieńskie: Szterche/Schterche

Maria
Konto zawieszone.

Chcę podziękować wszystkim osobom, które udzieliły mi pomocy. Jednocześnie, przepraszam wszystkich, którym nie będę mogła już pomóc.

Pozdrawiam
Maria

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Nazwa miejscowości

Post autor: gabi » sob cze 29, 2013 6:56 pm

... z Jozefa i Anny Sztorchów czyli Sztorch (Storch).
Natomiast jesli chodzi o nazwe miejscowosci mam watpliwosci czy tam jest Mertendorf
czy raczej Hertendorf lub Chertendorf. Moze chodzic o miejscowosc Schertendorf kolo Grünberg,
zapisywany rowniez jako Hertendorf/Grünberg w roznych zrodlach, obecnie Przylep kolo
Zielonej Gory.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przylep_%2 ... ubuskie%29
:niewiem:

Pozdrawiam
Gabi

ODPOWIEDZ

Wróć do „Problemy początkujących”