Cmale vel Cimale

[Robert Budzynowski]

Witaj Duszku

Czy mógłbym poprosić o sprawdzenie nazwiska Cmale vel Cimale?
Pozdrawiam
------------

Dziękuję pięknie
U mnie też te nazwiska nie występują razem.
Pytałem o oba, bo w księgach na przestrzeni kilkudziesięciu lat, kilka razy zamiast Cimale pojawia się nazwisko Cmale
Myślałem, że są więc "pochodne", ale jak widać to tylko "sprawka" spisującego akty

[ewaduch]

Witaj Robercie

Cmale vel Cimale - złożenia nie znalazłam

Cmale - brak; może od trzmiel, ze staropolskiego ćmiel, czmiel ‘trzmiel’.

Cimale (z fonetyką białoruską) od imienia Tymoteusz, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia greckiego Thimótheos, od timé ‘cześć’ + theos ‘Bóg’, przejmowanego we wschodniej Słowiańszczyźnie jako Tymofiej.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999