FORGEN

Witam.
Co oznacza taki zapis w księdze urodzeń?

1. http://zapodaj.net/1230b89b475ce.jpg.html
2. http://zapodaj.net/76f374236f07f.jpg.html
3. http://zapodaj.net/bb8c871a16161.jpg.html
4. http://zapodaj.net/051752689b7d2.jpg.html

Proszę o pomoc.

Biskup sufragan przemyski Michał Piechowski podczas wizytacji kanonicznej 18 V przejrzał księgi metrykalne, a 17 V bierzmował wymienionych mężczyzn (ich wspólnym chrzestnym od bierzmowania był WP. Jan Rudkowski natenczas zamieszkały w Tarnogrodzie) oraz niewiast (chrzestną kilku od bierzmowania Ur. Pani Katarzyna Peppowa ż. Piotra Pepp majora wojsk, kilku innych Regina Zającowa mieszczka tarnogrodzka).

Dalej idzie lista bierzmowanych 18 V.

Małecki pisze:Biskup sufragan przemyski Michał Piechowski podczas wizytacji kanonicznej 18 V przejrzał księgi metrykalne, a 17 V bierzmował wymienionych mężczyzn (ich wspólnym chrzestnym od bierzmowania był WP. Jan Rudkowski natenczas zamieszkały w Tarnogrodzie) oraz niewiast (chrzestną kilku od bierzmowania Ur. Pani Katarzyna Peppowa ż. Piotra Pepp majora wojsk, kilku innych Regina Zającowa mieszczka tarnogrodzka).

Dalej idzie lista bierzmowanych 18 V.

Dziękuję Bartku za tłumaczenie
Dziwi mnie ten fakt ponieważ zapisane jest to w księdze chrzczonych...
Mógłbyś mi jeszcze podzielić to co napisałeś na mniej więcej te fragmenty które wkleiłem (1,2,3,4) z góry dziękuję
Jeszcze raz dzięki za zajęcie się sprawą

antos pisze:Dziwi mnie ten fakt ponieważ zapisane jest to w księdze chrzczonych...

Widocznie nie prowadzono księgi bierzmowanych, a z trzech ksiąg metrykalnych ta jedna najbardziej się do tego nadawała (najczęściej do zapisek kronikarskich wykorzystywano księgę zmarłych).

antos pisze:Mógłbyś mi jeszcze podzielić to co napisałeś na mniej więcej te fragmenty które wkleiłem (1,2,3,4) z góry dziękuję :)

Przecież struktura zapisu jest czytelna: najpierw parafka z wizytacji + podpis biskupa (zakończony "mpp."), potem listy bierzmowanych z podanymi pod nimi chrzestnymi z bierzmowania (dziś zwanymi świadkami).

http://zapodaj.net/e0781a0068ca3.png.html

Co oznacza taki zapis w księdze urodzeń?

Następuje rok 1648. W którym brak wielu imion (wpisów?) ochrzczonych z powodu wojennej napaści Kozaków, podczas której wiele dzieci i dorosłych niewinnie zginęło. Miasteczko Tarnogród ogniem spalone, kościół tegoż z ozdób, jako drzewo z liści, złupiony, bardzo nadwyrężony i zniszczony. Niewinna krew tychże z mokradeł ziemi woła: "Niech powstanie Bóg i rozproszą się nieprzyjacioły Jego. A umkną przed Jego obliczem..." [to z psalmu]

Małecki pisze:Następuje rok 1648...

Ślicznie dziękuje za pomoc

-- 11 gru 2014, 22:22 --

Pomoże ktoś?

1. http://zapodaj.net/b960a523b61d4.jpg.html
i
2. http://zapodaj.net/a147aca34fe34.jpg.html