język francuski-dokument z archiwum departamentu Loire
: śr lis 11, 2009 2:04 am
Proszę o przetłumaczenie dokumentu dotyczącego imigracji do Francji Stanisława Nadrowskiego.
Republika Francuska - departament La Loire - powiat Saint Etienne - gmina Saint Etienne
Przed Nami burmistrzem stawił się: Nadrowski Stanisław
syn: Józefa i Mackowiak Antoniny
urodzony: w Chojno (Polska) 29 marca 1899
zawód: (mineur) górnik
ożeniony z: (celibataire) kawaler
dzieci: -
dokumenty tożsamosci: (wystawione w) Dechy (Nord) n° ...
który nam oswiadczył że przybył tu 29 sierpnia 1929 z Dechy (Nord)
i zamieszkał w Saint Etienne, ulica ...