FORGEN

proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwisk i imion
-pana młodego
-nazwiska panieńskiego panny młodej
rodziców panny młodej i młodego
nie będę sugerowała swoich domysłów zeby nie naprowadzać

Zanetko,
Akt niby czytelny, a trzeba litera po literze porownywac. Ksiadz mial wyjatkowe pismo.
Oto kilka sugestii:
pan mlody: Mateusz Krupa
syn Jozefa i Marianny
panna mloda: Jozefa, wdowa po Ozdobie (Ozdoba)
corka Kacpra i Marianny
Kto pomoze ?
Z usmiechem
Bozenna

Co do pana młodego tez mam takie wnioski czyli Mateusz Krupa
Panna młoda faktycznie jest wdową po Ozdobie bo to nazwisko mojej 5xprababci ale miała na imię Teresa i to mi wg pisma pasuje . Tylko czy jest wdową po Marcinie Ozdobie ?
Teresa z domu ?????- wiem, ale to co odczytuje jakoś mi nie pasuje.
Nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego Marianny - matki młodego

Zapisano prawdopodobnie "Teres[s]ą Ozdobiną katoliczką wyrobnicą, wdową po zmarłym małżonku Marcinie Ozdoba".
Co do rodziców Teresy I voto Ozdoby mogą to być: Marek [M z ozdobnikiem] i Marianna Piesko [Pieśko].
Rodzice pana młodego to Józef i Marianna z Franasików małżonkowie Krupowie.

pzdr

Może ktoś jeszcze ma propozycje co do nierozwikłanych nazwisk i imion ?

Ja bym odczytała w ten sposób:

-Mateusz Krupa,syn Józefa i Marianny z Franciszków małżonków Krupów
-Teresa Ozdobina,wdowa po zmarłym Marcinie Ozdoba,córka Kacpra i Marianny małżonków Presków

Nasuwa mi się teraz myśl..............
- W zapisie ślubu Marcina i Teresy Wąsikownej z 1797 roku - jej nazwisko jest tak wyraźnie zapisane że nie ma innej możliwości odczytania.
- W akcie zgonu Marcina zapisano ze zostawił po sobie owdowiała żonę - Teresę ze Szczepaników był rok 1829
- ten akt ślubu z Mateuszem Krupą jest z 1834 roku
- ponadto w akcie ślubu wnuczki Teresy - Barbary Ozdoby świadkiem jest stryj młodej Walenty Jadamczyk - oznaczałoby to ze Teresa miała jeszcze jednego męża z którym miała syna wg obliczeń Walenty urodził się w 1797 roku czyli pewnie przed ślubem z Marcinem
- podczas ślubu z MArcinem Teresa w 1797 miała zapisane 20 lat
- podczas ślubu z Mateuszem miała czterdzieści osiem czyli 10 lat mniej niz by to wynikało z wcześniejszych dokumentów
- podczas ślubu Dominika Ozdoby - SYNA Teresy -Walenty Adamczyk ( Jadamczyk) jest szwagrem Dominika, a sama Teresa wymieniona jest jako matka Teresa z Osików ( Wąsików ?????
Czy Teresa jest jedną osobą czy to 2 osoby ? Pomieszanie z poplątaniem

tu wklejam jeszcze jedno zdjecie tym razem zgonu synowej Teresy
Marianna Kurka ( Skurka ) ?? pierwsza zona Jan




drugi świadek to brat zmarłej ale jakie nosił nazwisko ?

raz zapisane jest Kurka innym razem Skurka
ksiądz chyba był przygłuchawy bo właściwie tylko jego zapisy nazwisk sieją wątpliwości chyba słyszał ze marianna była:
"z Kurków i pisał Skurków"

witam,
nazwisko drugiego swiadka zapisane jest jako "Skurzak" - wyglada jak forma od nazwiska Skurka - mlody Skurka (syn Skurki) to Skurzak.

dziękuję, choć w dalszym ciągu nie wiem co z Teresą ?

Ponawiam temat odczytania z aktu ślubu Teresy nazwiska jej rodziców
i tym razem dodaję dokument w języku polskim
To zgon Marcina Ozdoby
Proszę o odczytanie fragmentu po tekście :
................pod numerem pięćdziesiątym szóstym.......

Ja to tak widzę:

(…) pod numerem pięćdziesiątym szóstym w wsi Urzuty (?) zrodzony, zostawiający po sobie drugiego szlubu (?) (z drugiego ślubu?) owdowiałą małżonkę Teresę z Szczepaników - po przekonaniu się naosznie o zgonie Ozdoby akt ten przeczytany stawiającym z których pierwszy jest synem zmarłego, lecz przez nich nie podpisany bo pisać nie umieją.
Ks. Stanisław Szczepański pleban parafii wielko kazimierskiej

Drugi ślub sie wyjaśnił faktycznie była to druga żona również Teresa natomiast miejscowość Urzuty - wieś w woj. świętokrzyskim, w pow. kazimierskim, w gminie Opatowiec bardzo prawdopodobne
Dziękuję