FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1829
Miejscowość: Biała Podlaska
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szydłowski
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2. ... 9O7J_5zYew


Dzień dobry,
chciałbym prosić o pomoc w ustaleniu zawodu Mikołaja.
Akt na 39, osobiście odczytuje stadnik.
Pozdrawiam

Witaj
Zgadza się zawód to Stadnik.
Pozdrawiam

Dziękuje Panie Henryku,
prosiłbym o pomoc w wyjaśnieniu tego zawodu, na chłopski rozum to pasterz?