FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1856
Miejscowość: Rawa Mazowiecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tuszyński
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 385&y=1424


Witam,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości, w której urodziła się panna młoda, zupełnie nic nie przychodzi mi do głowy

"(...) a Jadwigą Lewandowską panną służącą lat dwadzieścia siedem mającą urodzoną w ... a zamieszkałą w Rawie (...)"

Z góry dziękuję

Wg mnie chodzi o Wyśmierzyce.

pozdrawiam Ela

Dziękuję bardzo

A może jeszcze udało by się ustalić nazwisko panieńskie matki Jadwigi, Marianna z... Płasków?

Też tak odczytuję, ... choć w akcie urodzenia Jadwigi, wydaje mi się, że jest napisane Marianna z Błażków.
Trzeba chyba poszukać metryk rodzeństwa, może uda się ustalić prawidłową wersję nazwiska.

powodzenia
Ela

W akcie urodzenia Jadwigi? A jak Pani do niego dotarła?

Na stronie szukajwarchiwach.pl w parafii Wyśmierzyce, akt urodzenia 57/1828:

http://szukajwarchiwach.pl/58/176/0/1/5 ... sI2I_WcoFQ

pozdrawiam Ela

Bardzo, bardzo Pani dziękuję. Szukałam wczoraj trochę na tej stronie właśnie w parafii Wyśmierzyce, ale nie udało mi się znaleźć. Bardzo mi Pani pomogła.

Pozdrawiam,
Paulina