FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1838
Miejscowość: Beroun
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anton
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowak
Link do zdjęcia: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3915/377


Witam serdecznie,
Może ktoś z bardziej doświadczonych kolegów/koleżanek pomógłby odczytać akt urodzenia (ostatni na stronie). Przeglądałem inne z tej księgi to jeszcze jako tako coś tam zrozumiem, ale jak trafiłem na mój, to takie bazgroły i to jeszcze wczesne XIX-wieczne pismo po czesku. Nic nie jestem w stanie odczytać poza datą urodzenia.
Bardzo serdecznie proszę o pomoc Pozdrawiam, Maciek Gąsiorowski

Już nieaktualne.
Akt dla mnie nie do odczytania, bo czeskie krzaczki z XIXw. to dla mnie czarna magia. Ale polecam tę stronę:
http://www.nase-koreny.cz/en/
Pani przetłumaczyła praktycznie "od ręki", jeszcze przed zapłatą 2,5E. To tak jakby ktoś jeszcze miał problem czeskimi aktami