FORGEN

... starozakonny Zelig Cymermann garkuchnią trudniący się ...
... wraz z nami podpisany został...

Ostatnie uzupełniłbym tak?
Dzialo sie w miescie Kole dnia trzeciego / pietnastego stycznia tysiac osiemset czterdziestego pierwszego roku o godzinie szostej po poludniu. Stwail sie starozakonny Zelig Cymerman furman w Kole zamieszkaly lat trzydziesci jeden liczacy w obecnosci swiadkow starozakonnego Hersza Ferdunskiego szkolnika lat siedemdziesiąt dwa, Lewka Lipszyc Kantora lat siedemdziesiat liczacego w Kole zamieszkalym i okazal nam dziecie plci zenskiej urodzone tu w Kole na dniu dwudziestym siodmym grudnia / osmym stycznia tysiac osiemstet czerdziestego / tysiac osiemstet czerdziestego pierwszego roku o godzinie trzeciej po poludniu z malzonki jego Laj z Piaskowskich Cymermanowej lat dwadziescia pięć liczacej, ktoremu nadane zostalo imie Roza Cymerman. Akt ten stawajacym swiadkom przeczytany przez swiadkow podpisany zostal a ojciec Zelig Cymerman pisac nie umie

Starozakonny - wyznawca religii mojżeszowej, Żyd.

Koło 57
Dzialo sie w miescie Kole dnia osiemnastego / trzydziestego wrzesnia tysiac osiemset czterdziestego osmego roku o godzinie czwartej po poludniu. Stawil sie starozakonnik Hersz Ferdunski szkolnik lat siedemdziesiat szesc i Hersz Wittpret Grabarz lat piecdziesiat osiem majacy, w Kole zamieszkali i oswiadczyli, ze w dniu dzisiejszym o godzinie piatej rano umarla tu w Kole Chaja Cymerman lat dwa i miesiecy szesc wieku zycia majaca. Corka Zeliga i Lai malzonkow Cymerman garkuchniarzy w Kole zamieszkalych, zostawiwszy rodzicow. Po przekonaniu sie naocznie o zejsciu Kai Cymerman akt ten stawajacym swiadkom przeczytany i przez nas oraz pierwszego swiadka podpisany zostal, drugi zas swiadek pisc nie umie.
Utrzymujacy Akta Stanu Cywilnego

24
Dzialo sie w miescie Kole dnia dwunastego / dwudziestego czwartego stycznia tysiac osiemset piecdziesiatego czwartego roku o godzinie ósmej rano. Stawil sie starozakonnik Zelig Cymerman handlarz tu w Kole zamieszkaly lat czterdzieści siedem liczacy, w obecnosci swiadkow starozakonnego Hercza Fordońskiego szkolnika lat osiemdziesiat dwa i Lewka Lipszyca kantora lat osiemdziesiat liczacego tamze zamieszkalych i okazal nam dziecie plci meskiej urodzone w Kole na dniu czwartym / szesnastym stycznia roku biezacego o godzinie dziewiatej rano, z malzonki jego Lai z Piaskowskich lat trzydziesci trzy liczacej, ktoremu przy obrzezaniu nadane zostalo imie Jakób. Akt ten stawajacemu i swiadkom przeczytany i przez swiadkow oraz nas podpisany zostal, stawający pisaćnie umie. Utrzymujący akta stanu cywilnego, ....., Hersz Fordonski, Lewka Lipszyc