FORGEN

Dzień dobry,

nasz przyjaciel z Izraela bada korzenie swojej rodziny.

h[url]ttp://agadd.home.net.pl/metrykalia/300/sygn.%202164/pages/PL_1_300_2164_0097.htm[/url]

W metryce powyżej (Nr 42), rubryki 4 i 5:

- W pierwszej chwili odczytałam nazwisko jako "Seibisz", ale może to być też "Feibisz"?
- Dziecko jest nieślubne, jak rozumieć (kolumna 5) opcję "rzekomo ślubne"? (Opcje w nagłówku: ślubne, rzekomo ślubne, nieślubne)
- Jak rozumieć ten zapis w kolumnie 4 "Wylegitymowano ___ metr. zaśl. T III str. 92 l 45 __ 1903" - dziecko urodziło się w 1898...?

Dziękuję bardzo!
Aleksandra Gehrke

wystąpił błąd wczytywania strony
Ela

We wcześniejszych godzinach link był aktywny i zajrzałam do aktu. Tak z głowy:

- to nie nazwisko, tylko imię; odczytałabym je jako Feibisz (Fejbisz)
- "rzekomo ślubne" rozumiem jako deklarowane jako ślubne, ale bez potwierdzenia dokumentami
- zapis w kolumnie czwartej "wylegitymowano wed[ług] metr[yki] zaśl[ubin], czyli doszło de legitymizacji dziecka nieślubnego poprzez późniejszy kościelny ślub rodziców


Sonia

Elpa pisze:wystąpił błąd wczytywania strony
Ela

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/300 ... 4_0097.htm
chyba link się popsuł - tu jest OK

Dziękuję bardzo. I tak, oczywiście, chodzi o IMIĘ Fejbisz, nie nazwisko, mój błąd.