Strona 1 z 1
Kawałeczek z aktu małżeństwa w języku polskim - prośba o odszyfrowanie
: czw lut 21, 2013 1:59 am
autor: Queenmagic
Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu początku tej strony. Do słów: "...iż formalności jakich prawo wymaga zachowane zostały". Dalej już wiem
https://picasaweb.google.com/lh/photo/I ... directlink
Dziękuję
Daria Wilczyńska-Zięba
Re: Kawałeczek z aktu małżeństwa w języku polskim - prośba o odszyfrowanie
: czw lut 21, 2013 11:35 am
autor: dziadek_m60
Niewiele udało mi się odczytać , ale może to pomoże:
"no (może to część wyrazu z poprzedniej strony) godziny dwunastey południowey Gdy (w ?) żadnym tamowaniu rzeczonego Małżenstwa uwiadomieni nie zostaliśmy, Józef Ham miasto aktu uwłaszczenia, złożył (Sepulturę ?) Rodziców Swoich, Maryannie przy złożeniu iak wyżey (Sepultry ?) Oyca Matka wdowa już opisana (…………………..?) i na (…………………?) małżeństwo zezwala (……………?) się okazuje: iż formalności …….."