Nazwisko Cimcioch i Frelich.

[cimcioch_18]

Zwracam się z prośbą o rozszyfrowanie pochodzenia i znaczenia mojego nazwiska które brzmi jak wyżej: Cimcioch. Od kilku lat nurtuje mnie ten problem. Chciałbym bliżej dowiedzieć się czegoś o pochodzeniu moich przodków. Wiem ,że jest to rzadkie nazwisko nosi je obecnie w Polsce ok. 200-250 osób. Są to osoby głownie zamieszkujący zachodnią i centralna część Polski, z tego względu wnioskuję , że może mieć pochodzenie niemieckie. Pewnie jest to jakaś spolszczona wersja jakiegoś niemieckiego nazwiska. Niestety okres wojenny sprzyjał błędom w pisowni i przeinaczaniu nazwisk. Dokładnie wiem że kuzynka Mojego dziadka z "domu" miała na nazwisko Ciemcioch, błąd wynika pewnie z powodu błędu piśmienniczego. Nie umiem tego inaczej wyjaśnić, gdyż ojcowie Mojego dziadka i Mojej Cioci byli braćmi. W skrócie opisałem nie dość jasną sytuacje etymologiczną mojego nazwiska.

Druga prośba odnosi się nazwiska: Frelich, Frejlich, Freljich. Najprawdopodobniej najbliżej oryginału jest pierwsza wersja czyli Frelich, ale niestety również nie mam pewności ze względu na różna wersję występującą w dokumentacji. Domyślam się, że jest to nazwisko pochodzenia niemieckiego, ponieważ nosił je mój pradziadek który, miał rodzinę w Niemczech. W myśl tego wnioskuje, że jego korzenie sięgają północno-wschodnich Niemiec. Niezmiernie ciekawi mnie znaczenie tego nazwiska.
Będę wdzięczny za jakiekolwiek wnioski, podpowiedzi czy sugestie. Z góry dziękuję za zaangażowanie.

[ewaduch]

Witam

Ciemcioch - od cicia, ciecia, ciemcia w języku dziecięcym ‘kot; zabawka, coś ładnego’.

Cimcioch - od cicia, ciecia, ciemcia w języku dziecięcym ‘kot; zabawka, coś ładnego’.

Frelich 1403 - od niemieckiej nazwy osobowej Frölich, ta od apelatywu fröhlich ‘wesoły’.

Frejlich - od niemieckiej nazwy osobowej Frölich, ta od apelatywu fröhlich ‘wesoły’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[cimcioch_18]

Dziękuje Bardzo za wyjaśnienie znaczenia obu nazwisk. Spotykałem się już takim objaśnieniem nazwiska Cimcioch , ale drugie nazwisko jest dla mnie zupełnym zaskoczeniem. Jak się okazało pozytywnym zaskoczeniem. Moje domysły się sprawdziły co do korzeni nazwiska Frelich. Cieszę się z tak szybkiej odpowiedzi i jaszcze raz dziękuje pani Ewo.

Pozdrawiam.
Mariusz Cimcioch