FORGEN

Witaj Duszku

Czy mógłbym poprosić o sprawdzenie nazwiska Cmale vel Cimale?
Pozdrawiam
------------

Dziękuję pięknie
U mnie też te nazwiska nie występują razem.
Pytałem o oba, bo w księgach na przestrzeni kilkudziesięciu lat, kilka razy zamiast Cimale pojawia się nazwisko Cmale
Myślałem, że są więc "pochodne", ale jak widać to tylko "sprawka" spisującego akty

Witaj Robercie

Cmale vel Cimale - złożenia nie znalazłam

Cmale - brak; może od trzmiel, ze staropolskiego ćmiel, czmiel ‘trzmiel’.

Cimale (z fonetyką białoruską) od imienia Tymoteusz, notowanego w Polsce od średniowiecza, pochodzenia greckiego Thimótheos, od timé ‘cześć’ + theos ‘Bóg’, przejmowanego we wschodniej Słowiańszczyźnie jako Tymofiej.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999