FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1910
Miejscowość (parafia): Łańcuchów
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Łukasz
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Warzyszak
Link do zdjecia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1865/0/2. ... qD249XOLRA

100 Warzyszak Łukasz
Działo się osadzie Łańcuchowie (17) 30 października 1910 r.(...) Stawił się Stanisław Warzyszak lat 40 w obecności Ignacego Stecia i Wincentego Snadara* po 43 lat wszyscy rolnicy z Ostrówka i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Ostrówku (10) 23 października tego roku o godzinie 2 po południu z prawowitej jego małżonki Józefy dd Posiej* lat 32. Dziecięciu (...) dano imię Łukasz, rodzicami chrzestnymi byli: Andrzej Posiej* i Marianna Kwiatkowska.
wszyscy niepiśmienni

---------
* tak lub b. podobnie