Zwoleń-Markiewicz-Stanisław-1910

[Kowala]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1910
Miejscowość (parafia): Zwoleń
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Markiewicz
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 051&y=1057

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia wieś Mierziączka nr aktu146 Z góry dziękuje Rafał.

[marla]

146 Mierziączka Stanisław Markiewicz
Działo się w Zwoleniu (4) 17 kwietnia 1910 r. (...) Stawił się Jan Markiewicz lat 28, chłop w Mierziączce zam. w obecności Franciszka Kowalczyka lat 40 i Krzysztofa Gregorczyka lat 50 chłopów w Mierziączce zam. i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Mierziączce (2) 15 kwietnia bieżącego roku o godzinie 11 przed południem z prawowitej jego małżonki Katarzyny dd Kilijanek lat 23. Dziecięciu (...) dano imię Stanisław a jego rodzicami chrzestnymi byli: Andrzej Markiewicz i Franciszka Markiewicz.
/wszyscy niepiśmienni

[Kowala]

Dziękuje .

[wicy]

Dziękujemy "łapką" (1 ikona z prawej) w poście odpowiedzi i to w zasadzie wystarczy.