Strona 1 z 1

Ołyka-Urbańska-Jadwiga-1909

: śr sty 25, 2017 3:56 pm
autor: wojtek56
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1909
Miejscowość: Ołyka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jadwiga
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Urbańska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/MF6H ... etBOwiKN53


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
Z góry dzękuję.
Wojtek

Re: Ołyka-Urbańska-Jadwiga-1909

: ndz sty 29, 2017 5:30 pm
autor: jotce
15 Urbańska 21 94
Tysiąc dziewięćset dziewiątego roku lutego piętnastego dnia w miasteczku Ołyka zmarła ze starości Jadwiga z Sulików Urbańska opatrzona świętymi sakramentami.
Mieszczanka lat dziewięćdziesiąt cztery, wdowa, parafianka kościoła w Ołyce, pozostawiwszy synów Jana, Roberta i Wincentego.
Ciało jej ksiądz Stanisław M..cki zarządzający tymże kościołem dnia dwudziestego drugiego lutego na Ołyckim cmentarzu pochował.

Re: Ołyka-Urbańska-Jadwiga-1909

: ndz sty 29, 2017 9:03 pm
autor: wojtek56
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek