FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Huta Bogusławka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wiktoria
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Urbańska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4msk ... SqTv2IoedC


Witam,
proszę o pełne tłumaczenie aktu urodzenia.
Z góry dziękuję
Wojtek

Witam.
Na tyle na ile potrafię.
Kolejne, następujące po sobie rubryki
Urbańskich
52
„
34
7
8
1890 roku maja 8 dnia w Ołykskim* Rzymskokatolickim Parafialnym Kościele ochrzczono dziecię o imieniu Wiktoria przez Przewielebnego Księdza Stefana Gawrońskiego wikarego tegoż kościoła z odprawieniem wszystkich obrzędów sakramentu.
Mieszczanie Grodnieńskiej Guberni m. Brześcia Jana/Iwana i Marianny z Maryniaków prawowitych małżonków córka urodzona tego roku i miesiąca 7 dnia w Hucie Bogusławka Ołykskiej* Parafii.
Chrzestnymi byli: chłopi Ignacy Sińkowski z Elżbietą Żukowską (Józefa??) małżonką.
Uwaga: Wiktoria Urbańska zawarła prawne małżeństwo 1909 roku 7 (czerwca lub lipca , akurat ważna litera na linii rubryki,; ze wskazaniem na miesiąc czerwiec) w Ołykskim* kościele ze Stanisławem Stempczyńskim/Stępczyńskim (tu: wyraz którego nie potrafię odczytać) Nr 26

* - chodzi tu zapewne o parafię Ołyka

... z Elżbietą Żukowską małżonką Józefa.

Dziękuję .
Pozdrawiam
Wojtek