Marki-Ślubowska-Julia-1913

[kasiak195]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1913
Miejscowość: Marki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Julia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ślubowska
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/39b4b5eb52c7f.jpg.html


Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Julii Ślubowskiej z 1913r
Dziękuję i pozdrawiam
Kasia S.

[jotce]

36 Pustelnik
Działo się we wsi Marki dziesiątego (dwudziestego trzeciego) lutego tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Józef Szlubowski i Aleksander Zawadzki, obaj robotnicy, pełnoletni, w Pustelniku zamieszkali i oświadczyli, że tego dnia o godzinie pierwszej rano zmarła Julia Szlubowska (Julia Szlubowska) mająca lat cztery i trzy miesiące, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Pustelniku, córka Jana i Antoniny z domu Klimek. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Julii Szlubowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks.