FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1889
Miejscowość: Janów Lubelski
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Błażej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ciupak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/738d8dacfced6bed

42. Godziszów. Błażej Ciupak z Agnieszką Pylusówną
Działo się w Janowie 31 stycznia / 12 lutego 1889 roku o 3 godzinie po południu. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Franciszka Gajura, 32 lata i Tomasza Mazura, 44 lata liczących obydwu rolników mieszkających e wsi Godziszów, zawarto dzisiejszego dnia religijne małżeństwo między Błażejem Ciupakiem (Błażejem Ciupakiem), kawalerem lat 39 liczącym, rolnikiem mieszkającym i urodzonym we wsi Godziszów, synem nieżyjących Szymona Ciupaka i prawowitej jego małżonki Klary z domu Pałusowej (Szymona i Klary z Pałusów), niegdyś rolników ze wsi Godziszów i Agnieszką Pylusówna (Agnieszka Pylusówną) panną, 32 lata liczącą mieszkającą i urodzoną we wsi Godziszów, przy rodzicach, córką Antoniego Pylusa i prawowitej jego małżonki Marianny z domu Łagodowej/Łagoda/ (Antoniego i Marianny z Łagodów) rolników mieszkających we wsi Godziszów. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym Kościele a mianowicie: 15/27/22 stycznia/3 lutego i 29 stycznia / 10 lutego bieżącego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, że oni nie zawarli żadnej przedmałżeńskiej umowy. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Karola Sawickiego, wikarego tutejszej parafii. Akt ten obecnym świadkom i stronom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Ks. Antoni ? S………………………..?

mała poprawka
rodzice Błażeja to - Szymon i Klara z Gałusów
panna młoda Agnieszka z Tylusów
pozdrawiam
Ewa

Witam.
A ponadto – „córką Antoniego Tylusa”
Pragnę serdecznie przeprosić za poczynione przeze mnie błędy w tak istotnych sprawach. Obiecuję na przyszłość dołożyć staranności….. Chyba muszę zwolnić…..
Mam pytanie przy okazji - dlaczego pod linkiem nie ma już aktu?