FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1901
Miejscowość: Brzeżno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tekla
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kujawiak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/b3dca78c773b71e8


Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu.
Z góry wielkie dzięki.
pozdrawiam Jacek.K

Zapole 23
Działo się we wsi Brzeźnio w 26 stycznia/ 8 lutego 1901 roku o 9 godzinie po północy. Stawili się Józef Owczarek i Ludwik Dembowski, obaj rolnicy mieszkający we wsi Zapole po 50 lat liczący i oświadczyli, że w 25 stycznia / 7 lutego bieżącego roku o 7 godzinie po północy zmarła we wsi Zapole Tekla Kujawiak (Tekla Kujawiak (Tekla Kujawiak) wdowa po swoim mężu Dominiku Kujawiaku, rolniczka urodzona i mieszkająca we wsi Zapole 70 lat licząca, córka nieżyjących Macieja i żony jego Katarzyny nazwiska panieńskiego nieznanego, małżonków Owczarek. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Tekli Kujawiak akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany.
Proboszcz Par. Brzeźnio Utrzymujący akty stanu cywilnego
Ks. K. Kobyliński