FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1878
Miejscowość: Przespolew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pyszel
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/84a4bf1da0a346ba


Witam.
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
Dziękuję.
Elżbieta

Poroże 36
Zdarzyło się w osadzie Przespolew 8 / 20 grudnia 1878 roku o 10 godzinie rano. Stawili się Michał Dewicki, 43 lata i Augustyn Guglas, 37 lat mający obaj rolnicy mieszkający w Porożu i oświadczyli, że dnia 6 / 18 grudnia bieżącego roku o 10 godzinie wieczorem zmarł Franciszek Pyszel (Franciszek Pyszel) rolnik mieszkający w Porożu, 48 lat mający syn Jana i Karoliny z do mu Wyjmanów/Wyjman?już nieżyjących, po sobie zostawiając owdowiałą żonę Józefę z domu Bakalarek. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Franciszka Pyszel Akt ten stawającym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Podpis księdza