Strona 1 z 1
Prandocin-Magnes-?-1879
: wt mar 08, 2016 6:46 am
autor: hexon78
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1879
Miejscowość: Prandocin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): ?
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Magnes
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/a7l20d0e7r06j ... 8.jpg?dl=0
Pozdrawiam
Re: Prandocin-Magnes-?-1879
: wt mar 08, 2016 8:54 am
autor: dziadek_m60
Smroków 18
Działo się we wsi Prandocin 20 lutego / 4 marca 1879 roku o 9 godzinie po północy. Stawili się: Andrzej Magnes, służący 37 lat liczący i Jakub Komenda, kolonista, 25 lat liczący, mieszkańcy wsi Smroków i oświadczyli, że w tejże wsi Smroków w 19 dzień lutego / 2 dzień marca bieżącego roku o 6 godzinie po południu urodziło się martwe dziecko żeńskiej płci, córka wyżej wspomnianego Andrzeja Magnes i Franciszki urodzonej z Grzesiaków. Po naocznym przekonaniu się o zejściu bezimiennej Magnes. Akt ten niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i przez Nas podpisany.
Ks. Franciszek Smołka, Proboszcz
Trzymający Akty Stanu Cywilnego
