Strona 1 z 1

Potok-Nowak-Ludwik-1838

: wt wrz 01, 2015 3:52 pm
autor: SebastianNowak0501
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1838
Miejscowość: Potok
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ludwik
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/ae68d0a24f8ac405


Witam
proszé o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecka( akt po polsku, ale na inny forum niekt nie odp.) pierwsze slowo na prawo od Ludwik.
W/g mnie Efabistyan???
z gory dzieki

Re: Potok-Nowak-Ludwik-1838

: wt wrz 01, 2015 10:05 pm
autor: agewa39
Witam
Moim zdaniem tam widnieje imię Sabestyan czyli Sebastian. [ pierwsza jest raczej litera S a nie zbitek e i f ]