Strona 1 z 1

Rawa Mazowiecka-Beta-Andrzej-1874

: ndz sie 09, 2015 11:07 pm
autor: aaricia104
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Rawa Mazowiecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Beta
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1949&y=356


Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1949&y=356
Akt nr 25. Odczytałam tyle: Andrzej Beta syn Kacpra i Franciszki Franc lat 26. Zmarł 08.03. Jest tam coś o ewentualnej żonie i dzieciach?
dziękuję
Agnieszka

Re: Rawa Mazowiecka-Beta-Andrzej-1874

: wt sie 11, 2015 7:46 am
autor: Myslinski
...zmarł we wsi Chrust Andrzej Beta lat 26 mający służący, syn Kacpra i Franciszki z domu Franc, urodzony we wsi Kaleń, żonaty, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z domu Kucharska...

Pozdrawiam Wawrek

Re: Rawa Mazowiecka-Beta-Andrzej-1874

: ndz sie 30, 2015 12:14 pm
autor: aaricia104
Dziękuję bardzo!!