FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1891
Miejscowość: Ulan
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Katelbach
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... SM_i-Sn1MA


Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Katelbacha . Akt 104.
Pozdrawiam serdecznie
Basia

104. Gąsiory.
Zdarzyło się we wsi Ulan 30 października / 11 listopada 1891 roku o 3 godzinie po południu. Stawili się: Aleksander Szczygielski, 50 lat i Franciszek Szczygielski, 30 lat liczący, cząstkowi właściciele majątku we wsi Gąsiory mieszkający i oświadczyli, że 28 października/ 9 listopada bieżącego roku, o 10 godzinie rano zmarł we wsi Gąsiory Stanisław Katelbach, 8 miesięcy liczący, syn Antoniego i Kazimiery z Głowackich, prawowitych małżonków Katelbach. Po naocznym upewnień się o śmierci Stanisława Katelbach Akt ten zgłaszającym świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany, bowiem oni pisać nie umieją.
Ks. J. …………………? P. P. Ul. (Proboszcz Parafii Ulan)

Bardzo serdecznie dziękuję i z całego serca pozdrawiam
Basia