FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Ciepielow
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanislaw
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krukowski
Link do zdjęcia: http://https://familysearch.org/pal:/MM ... 1,27715301


witam Wszystkich,

Urzejmie prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Nie jestem pewny co do imienia ale chyba to jest Stanislaw.

numer aktu 137, rok 1890, parafia Ciepielow. Akt zgonu Stanislawa? Krkowskiego/Kurkowskiego?

Z gory bardzo dziekuje i Pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam z prosba o pomoc w przetlumaczeniu.

z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Jeszcze raz sie przypominam z prosba o pomoc w przeczytaniu tego aktu.

Z gory pozdrawiam,

Sandro

Witaj,

nie wiem czemu, ale link nie działa (sprawdzałem wczoraj i dzisiaj).

Witam,

Przed chwila ponownie skopiowalem link ze strony Familysearch i wstawilem tu jeszcze raz.
Moze teraz sie uda.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,27715301

pozdrawiam i z gory dziekuje,

Sandro

"... dnia 22 listopada / 4 grudnia bieżącego roku o godz. 9 zmarł Franciszek Kurkowski, 5 miesięcy mający, syn Wawrzyńca i Marianny z Jelonków..."