FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1886
Miejscowość: Podlesie
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Bilicki
Link do zdjęcia: http://oi58.tinypic.com/rwkism.jpg


Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Data chrztu: 25 grudnia 1885 r. / 6 stycznia 1886 r.
Stawiający (ojciec): Michał Bilicki, służący z Podlesia, lat 42.
Świadkowie: Jan Bednarski, służący, lat 27 i Stanisław Jakulski, chłop, lat 25.
Data i miejsce narodzin: 21 grudnia 1885 r. / 2 stycznia 1886 r. o godz. 8.
Matka: Aniela zd. Lewandowska, lat 24.
Chrzestni: Jan Bednarski i Marianna Kęsicka.