FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1868
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dołęga
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2. ... 0vO7Gf8CXA


Proszę o tłumaczenie aktu nr 299.

Data chrztu: 30 lipca 1868 r. o godz. 18.
Stawiający (ojciec): Jan Dołęga, rolnik, lat 29, zamieszkały we wsi Krynka.
Świadkowie: Franciszek Kędziora, lat 28 i Franciszek Nurżyński, lat 26, rolnicy zamieszkali we wsi Krynka.
Data narodzin: 29 lipca 1868 r. o godz. 22.
Matka: Franciszka zd. Przezdziak, lat 28.
Imię: Michał.
Rodzice chrzestni: Franciszek Kędziora i Józefa Nurżyńska.