FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1907
Miejscowość: Krasnosielc
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dzik
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cce ... e4909.html


Proszę o przetłumaczenie:

1907 Akt zgonu nr 139 Marianna Dzik córka Walentego i Rozalii Sobiech - Krasnosielc


Pozdrawiam z góry dziękując - Małgorzata

139 / 1907
Dnia 4/17 listopada o godz. 17 zmarła Marianna Dzik, lat 35, urodzona w Wólce Drążdziewskiej, córka zmarłych Walentego Dąbrowskiego i Rozalii z Sobiechów. Zostawiła po sobie męża Jana Dzika.
Zgon zgłosili 46-letni Jan Dzik i 39-letni Marceli Wronowski.

Ślicznie DZIĘKUJĘ za tłumaczenie i podpowiedź....

Pozdrawiam - Małgorzata