FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1876
Miejscowość: Warta
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ewa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Michalska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7dd28.html


Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Michalskiej z parafii Warta z 1876 r. Powinno się w nim pojawić nazwisko Barczyńska i/lub Woźniacka.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!

Dnia 3/15 marca w Proboszczewicach zmarła Ewa Michalska, wdowa, lat 80, córka zmarłych Tomasza i Anny Barczyńskich (panieńskie matki nieznane stawiającym), urodzona i zamieszkała przy synie - robotniku w Proboszczewicach. Zgon zgłosili Bartłomiej Kotecki, lat 40 i Franciszek Caban, lat 36.