Strona 1 z 1

Wola Różaniecka-Gleń-Agnieszka-1877

: wt kwie 01, 2014 11:02 pm
autor: antos
Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1877
Miejscowość: Wola Różaniecka
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Agnieszka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/637/0 ... S2yf47DrdQ


Proszę o przetłumaczeni aktu urodzenia o numerze 148

Re: Wola Różaniecka-Gleń-Agnieszka-1877

: śr kwie 02, 2014 5:19 pm
autor: elza
148
Tarnogród, 19/ 31 października 1877r
Zgłaszający - Ignacy Gleń, ojciec dziecka, lat 30 oraz Szymon Gleń, lat 24 i Michał Marczak, lat 36, wszyscy rolnicy z Woli Różańskiej;
Dziecko - urodzone w Woli Różańskiej, tego dnia (19/31.10), o 7.00 rano, nadane imię - Agnieszka;
Matka - Marianna z Krasowskich, lat 30;
Chrzestni - Szymon Gleń i Regina Gleniowa.

Ela