Strona 1 z 1
Częstochowa-Królikowski-Marian-1907
: czw mar 27, 2014 11:55 pm
autor: Szojmer
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1907
Miejscowość: Częstochowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marian
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Królikowski
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362528201
Akt ur. Marian Królikowski 1768/1907
Re: Częstochowa-Królikowski-Marian-1907
: pt mar 28, 2014 5:47 pm
autor: dziadek_m60
1768. Ostatni Grosz
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Świętego Zygmunta 8/21 lipca 1907 roku o 12 godzinie w dzień. Stawił się osobiście Jan Królikowski, robotnik z Ostatniego Grosza, lat 41 liczący, w obecności pełnoletnich świadków Franciszka Jabłońskiego i Jana Dudkiewicza, obydwu robotników z Ostatniego Grosza i okazał Nam dziecię męskiej płci, oświadczając, że ono urodziło się w Ostatnim Groszu 30 czerwca / 13 lipca tego roku o 7 godzinie rano z prawowitej jego małżonki Heleny z Wagnerów, lat 29 liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Marian, a chrzestnymi jego byli Franciszek Jabłoński i Franciszka Dudkiewicz. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Trzymający Księgi Stanu Cywilnego
Podpis księdza