FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1912
Miejscowość: Łódź NMP
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Felberg
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3-4326.jpg


Proszę o tłumaczenie

4323 Bałuty, Antoni Felberg
Działo się w mieście Łodzi 10/23 grudnia tego 1912 roku o 6 godzinie wieczorem. Stawił się Mikołaj Felberg, robotnik z Bałut, lat 31 liczący, w obecności Józefa Jędrzejczaka i Szczepana Michalaka, obydwu pełnoletnich robotników z Bałut i okazał Nam dziecię męskiej płci, oświadczając, że ono urodziło się w Bałutach 29 listopada / 12 grudnia z jego małżonki Marianny z Użyńskich, lat 28 liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia nadano imię Antoni, a chrzestnymi jego byli Józef Jędrzejczak i Katarzyna Michalak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany.
Ks. Merklejn