FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1894
Miejscowość: Kock
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wiktor
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ozimkiewicz
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... HH4eHI0jJQ


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu numer 423, będę bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam

423/ Tchorzew
Dnia 31 października / 12 listopada 1894r. o godz. 9 we wsi Tchorzew zmarł Wiktor Ozimkiewicz, kolonista, lat 72, syn Pawła i Klary małż. Ozimkiewiczów. Pozostawił po sobie żonę Karolinę Iwińską.
Zgon został zgłoszony tego samego dnia o godz. 14 przez Józefa Jurkowskiego, lat 38 i Ludwika Ozimkiewicza, lat 35.

Wielkie dzięki . Udało mi się więc ustalić "tego właściwego" Wiktora.